[Curiosidade] Música Panamericano

sexta-feira, 08/10/2010 11:25 pm  

Uma música eletrônica que anda fazendo sucesso, ou já fez, que andou/anda sendo comentada pela internet, é a tal do Panamericano, nesse post tem uma informação curiosa sobre a música…


Eis a música que me refiro:

Agora a curiosidade conforme comentei no início do post, na verdade não é Panamericano, nem papa americano, na verdade a frase que entendemos como Panamericano é na verdade “Tu vuò fà l’americano” que pode ser traduzido como: quer ser como um americano? ou você pretende ser como um americano?

A música original foi escrita por Renato Carosone (1956) e outra informação interessante sobre que raios de idioma que é cantado na música é, a música é cantada em Napolitano, um dialeto da Itália.

A primeira vez que ouvi essa música pensei que fosse italiano, na parte que as pessoas entendem Panamericano, porém eu com pouco conhecimento de italiano, pensei que era “fale em americano”, como quisesse dizer, “fale em inglês”, descobri que me enganei hehe


Agora vamos a um pouco de nafitalina, eis a versão mais antiga que localizei no Youtube:


E nós brasileiros, criativos como somos, não podiamos ficar de fora da onda de sucesso e surgiu uma versão nacional, um tanto engraçada, com direito a trecho de áudio da pegadinha do Mução (quem quizer ouvir foi a pegadinha: casca de ferida 1 e 2) [dica @carlosalan nesse tweet]


Pa pa paraibano


, , ,

Este post foi escrito por:

- que escreveu 500 post(s).


Entre em contato